1. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

2. The Advisory Committee recommends acceptance of the Field Service position for an Information Technology Officer.

Le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’approuver la création de ce poste d’informaticien.

3. One other position, Accounts Receivable Officer, with four Clerks, reports directly to the Chief, Accounting Operations.

Il y a un autre poste, agent de comptabilité des comptes débiteurs et quatre commis qui relèvent directement du chef, Opérations comptables.

4. One Trust Fund Budget Officer position (P-4) proposed in the Donor Coordination/Advisory Cell based in Cyprus;

Poste de gestionnaire du Fonds d’affectation spéciale (P-4) proposé pour la Cellule de coordination avec les donateurs et de conseil, établie à Chypre;

5. Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant COMING INTO FORCE 3.

Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant ENTRÉE EN VIGUEUR 3.

6. On August 16th, 2004, the department issued an admendment pertaining to Ms. Lafleur’s indeterminate appointment and clarified that (1) her substantive position as a term was a Building Services Officer position at the AS-01 level, (2) her substantive indeterminate position is a Building Services Officer position at the AS-01 level, and (3) that she was on a temporary assignment to and performing the duties of the Administrative Assistant position until such time as the Directorate is organized (exhibit A-2-1).

Le 16 août 2004, le ministère a annoncé une modification en ce qui concerne la nomination de Mme Lafleur à un poste de durée indéterminée et a expliqué ce qui suit : (1) son poste d’attache pour une période déterminée était un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); (2) son poste d’attache pour une durée indéterminée est un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); et (3) elle était en affectation temporaire jusqu’à ce que la Direction générale soit organisée (pièce A-2-1).

7. As a PBS officer at Calgary International Airport, Aline says she is in the ideal position to demonstrate that right on a daily basis.

En tant qu'agente de CPE à l'Aéroport international de Calgary, Aline soutient qu'elle est très bien placée pour respecter ce droit de façon quotidienne.

8. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

9. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

10. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

11. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

12. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

13. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

14. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

15. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

16. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

17. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

18. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

19. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

20. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

21. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

22. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

23. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

24. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

25. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

26. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

27. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

28. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

29. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

30. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

31. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

32. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

33. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

34. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

35. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

36. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

37. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

38. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

39. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

40. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

41. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

42. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

43. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

44. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

45. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

46. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

47. Antenna position

Polarisation de l'antenne

48. position (actual),

position (réelle),

49. — position (actual),

— position (réelle),

50. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

51. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

52. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

53. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

54. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

55. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

56. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

57. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

58. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

59. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

60. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

61. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

62. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

63. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

64. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

65. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

66. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

67. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

68. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

69. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

70. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

71. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

72. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

73. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

74. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

75. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

76. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

77. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

78. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

79. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

80. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.